graj dalej

logo

Tłumaczymy związki frazeologiczne

Wybierz odpowiednie zakończenie przysłowia.

Wiedza w pigułce: Tłumaczymy związki frazeologiczne

Związek frazeologiczny to utrwalone połączenie wyrazów, którego znaczenie nie wynika z dosłownego sensu poszczególnych słów.

Związki frazeologiczne to gotowe, utarte wyrażenia, które funkcjonują w języku jako całość. Nie możemy ich rozumieć słowo po słowie – ich znaczenie jest przenośne. Np. mieć węża w kieszeni nie oznacza, że ktoś trzyma węża – znaczy, że jest skąpy.

Związki frazeologiczne wzbogacają język i pozwalają wyrazić coś w sposób obrazowy, skrótowy i barwny.

Przykłady: mieć węża w kieszeni (być skąpym), wziąć nogi za pas (uciec), lać krokodyle łzy (udawać płacz), być kozłem ofiarnym (być obwinianym za wszystko).

Jak rozumieć związki frazeologiczne? Nie tłumacz ich dosłownie – szukaj ukrytego, przenośnego znaczenia całego wyrażenia. Jeśli nie znasz znaczenia, sprawdź w słowniku frazeologicznym.

Wasze komentarze

  • Krystian:2020-05-11 10:39:11

    Polecam wszystkim bo to jest super stronka :)

  • Artur:2020-05-04 19:09:53

    lubie robic zadania na tej stronie

  • asia:2018-04-09 11:14:28

    bardzo fajna gra